当前位置： 河北网首页娱乐新闻电影正文

李冰冰谈美国拍戏：语言不通难和休·杰克曼交流(2)

时间:2013-03-20 15:48河北网(www.he-bei.cn)

河北网（www.he-bei.cn）权威媒体河北门户

　　■ 英语角

　　2013年《生化危机5》

　　最怕现场改台词

　　这次接受新京报专访时，李冰冰特别讲述了幕后故事：“背英文台词就是时间问题，我每天都少睡两小时准备台词，每句台词我起码背了一两百遍。电影里必须要念得顺溜，关键是还要入戏，我这人又轴。我最怕的是现场改台词，之前就跟剧组说，可以调整台词，但要提前跟我讲，至少提前三天，不然背了两百遍的英文台词要么白背了，要么要重新开始背。很多背了多遍的台词还给了其他角色呢，因为安德森导演觉得肖恩-罗伯茨扮演的阿尔伯特-威斯克戏份太少，最后他说了我的台词，气死我了。”

　　2011年《雪花秘扇》

　　不会就去查字典

　　作为绝对主角，李冰冰面临着大量英语台词。在接受新京报采访时她曾透露，与休-杰克曼沟通有问题时，自己有时会低头用手机查字典，而杰克曼也会耐心等待她。

　　2008年，《功夫之王》

　　一晚攻克生僻词

　　这是李冰冰首度参与国际大制作电影，虽然不算是主角，也有大段英文台词。受访时她曾说，英语是最大的挑战，但她只用了一晚就攻克了，“包括像‘长生不老药’这样生僻的词语。”

相关新闻：

李冰冰出演《新大话西游2》唯美细腻温婉动情

小影后李馨巧拍戏带宠物古天乐帮做功课

李冰冰确认《变形金刚4》角色

图揭花旦荧屏初秀真容李冰冰肥脸陈好巨变

李冰冰激吻90后影帝不惧绯闻董子健羞涩露笑脸/图