• 政策要闻
• 社会民生
• 市场动态
• 深度聚焦
• 曝光台

国家相关法律法规中确有“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准”、“禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字”等规定，但是这次收录的字母词实际上早已成为社会上的“通用语言”，并非“随意夹带”，所以也就难言“违法违规”。比如，“PM2.5”等字母词，如果翻译成“每立方米空气中直径小于或等于2.5微米的颗粒物的含量”，反而不会得到普遍的理解和认同，不利于传播的词汇也就丧失了语言的基本功能。

不只是汉语，世界上各类语言直接吸收借入外来词都是非常普遍的现象。比如在目前的英语中，80%的词汇为外来词，这一比例还呈逐年上升趋势。自1994年以来加入英语行列的外来词中，中式英语贡献了5%到20%，超过任何其他来源。美国语言学家亨利·路易斯·门肯认为，一种活的语言，就好比是一个血流不止的病人，最需要的是不停接受外来语的新鲜血液。什么时候这些门关上了，这语言就开始死亡了。

本质上说，语言的发展是一个自我筛选、自我调适、自我更新、自我净化的过程。一味的拒绝排斥并不是“保卫汉语、纯洁汉语”，自我封闭只会导致汉语逐渐失去生命力。语言最重要的功能是交流，不要赋予其太多的意识形态功能。任何事物的发展都是与时俱进的，只有开放包容才会有强大的生命力。语言如此，文化如此，一切皆如此。

相关新闻：

质疑NBA入《现汉》打响“汉语保卫战”？

新华社：保卫汉语，并非杞人之忧