永昌主场5比1大胜北控创队史纪录

　　伴随着蒙蒙细雨，石家庄永昌昨晚在主场迎战北京北控。经历上半场的胶着状态后，永昌队下半场火力全开，马修斯和穆伦加梅开二度，阿德里亚诺也收获一粒点球，永昌最终5比1大胜对手，取得队史上一场最大比分的胜利。由于黄海与一方队战平，积34分的永昌队排名暂时升到第3位。赛后，永昌俱乐部董事长高兴地展示了自己的球技，而古特比更是跟翻译开起了玩笑。

　　下半场的永昌惹不起？

　　永昌主帅古特比当年执教伊朗队时，曾与高洪波率领的国足有过交锋，两队互有胜负，如今，古特比与高洪波在中甲赛场再次相逢，给比赛平添了吸引力。由于冯绍顺和郑凯木停赛，矫喆、郭胜顶替两人出场，伤愈复出的孙昊晟也进入替补阵容。

　　永昌队开场后便展开猛攻，马修斯、阿德里亚诺和穆伦加轮番冲击北控球门，而只有一名外援维克托出场的北控队，坚决打起了防守反击，他们数次化解了永昌队的攻势，维克托利用个人能力还多次给永昌防线制造了威胁，上半场两队0比0战平。

　　下半场，永昌突然找到了破门“钥匙”。第49分钟，永昌队发起一波快攻，马修斯带球撕开北控队防线并在乱战中推射破门，为永昌队先拔头筹。失球后的北控放手一搏，第60分钟，王建文门前抢点垫射，为北控扳回一球。比分被扳平后，永昌队爆发出巨大能量，趁对手加强进攻后防空虚，展开压迫式进攻。第62分钟，替补出场的詹敏伟远射导致北控门将脱手，穆伦加及时跟上补射破门将比分超出。此后永昌队外援“三叉戟”继续发威，马修斯突破赢得点球，阿德里亚诺主罚被扑出后补射命中，此后，穆伦加鱼跃冲顶再次破门，而不甘落后的马修斯第80分钟远射再度得手，完成了永昌队的进球表演。

　　古特比笑称有个好翻译

　　取得一场酣畅淋漓的大胜，永昌俱乐部董事长李强高兴地与一位小朋友踢起了足球，并展示了不俗的球技。而率队取得五连胜的古特比更是心情大好，在赛后新闻发布会上侃侃而谈，并且调侃自己的翻译杜允，拍着他的肩膀说：“我虽然不会说中文，但我有一位好翻译。”

　　古特比说：“非常高兴见证了这一历史性时刻，为球迷奉献胜利是非常重要的。大家知道，我们上半场表现并不好，下半场我们进行了调整，防线更加靠前。在比分被扳平后，我们队员表现出了这座城市、这支球队的拼搏精神，最终实现了一场大胜。”古特比还点名表扬了小将詹敏伟，认为他在关键时刻顶住压力站了出来，完成了一脚漂亮的远射，并让穆伦加实现进球，这对胜利至关重要。

　　记者提问有关古特比运用高科技和数据分析提高训练质量的事情时，数据分析师出身的古特比颇感兴趣，连出妙语。他说：“无论是数据分析还是无人机从不同角度拍摄队员训练，目的是让队员在训练中的感受进行量化，通过不同角度选择最佳的站位。球场上站位好，还是人生中站位好，都能更靠近成功。”也许是想回答更加形象，古特比拍拍身边的翻译杜允，说：“这好比说我虽然不会说中文，但我有位好翻译。”这个回答逗乐了大家，赢得了一片掌声。